有田 忠郎(ありた ただお、1928年(昭和3年)6月19日 - 2012年3月11日)は、日本の詩人、翻訳家、仏文学者。 西南学院大学名誉教授。 文芸誌『同時代』同人。 [人物] 長崎県佐世保市矢岳町出身。 九州大学文学部仏文科卒業。 北九州大学、西南学院大学の教授を歴任。 シャルル・ボードレールらの詩が専門。 韻文詩である「セガレン著作集6」の『碑(ひ)/頌(しょう)/チベット』(水声社)を邦訳、日仏翻訳文学賞を受けた。 ヴィクトル・セガレンの専門家ではないが全訳。 ほかサン=ジョン・ペルスの翻訳でも知られる。 現代日本語を基に文語体を加味した文で高く評価される。 2010年、詩集「光は...

「Wikipedia」より