字幕の中に人生

戸田奈津子 著

一秒四文字、十字×二行以内のせりふ作りにすべてを賭ける映画字幕の第一人者が、『第三の男』の名訳を目にして以来あこがれつづけた字幕翻訳者への道が『地獄の黙示録』で花開き、以来ひっぱりだこの人気と実力を得るようになった今日までの半生をたどる、はじめての書き下ろしムーヴィー・ライフ。

「BOOKデータベース」より

[目次]

  • 第1章 映画字幕というもの
  • 第2章 字幕翻訳をめざすまで
  • 第3章 字幕という日本語
  • 第4章 あの映画このせりふ

「BOOKデータベース」より

この本の情報

書名 字幕の中に人生
著作者等 戸田 奈津子
書名ヨミ ジマク ノ ナカ ニ ジンセイ
書名別名 Jimaku no naka ni jinsei
出版元 白水社
刊行年月 1994.5
ページ数 202, 27p
大きさ 20cm
ISBN 4560032971
NCID BN10961777
※クリックでCiNii Booksを表示
全国書誌番号
94053739
※クリックで国立国会図書館サーチを表示
言語 日本語
出版国 日本
この本を: 
このエントリーをはてなブックマークに追加

このページを印刷

外部サイトで検索

この本と繋がる本を検索

ウィキペディアから連想