日英ことばの文化事典

亀田尚己, 青柳由紀江, J.M.クリスチャンセン 著 ; 山田雅重 編集協力

4部構成で、日本語と英語のことばや表現の成り立ちと発想が理解できるとてもユニークな事典。だれでも読める具体的でわかりやすい解説。日本語表現と英語表現の比較を通して異文化理解もできる。英語教育歴の長いネイティブならではの正確な解説とウンチク話。レファレンスとしても活用できる充実した項目数。

「BOOKデータベース」より

[目次]

  • 第1部 異文化コミュニケーションと表現(ことばと文化とイメージ
  • 文化とコミュニケーション ほか)
  • 第2部 単語の持つイメージを比べる(色
  • 家庭 ほか)
  • 第3部 ことわざ・格言のイメージを比べる(赤子も同然(赤子の手をひねる)
  • 浅瀬に仇波 ほか)
  • 第4部 基本単語の組合せなのに直訳すると意味不明のイディオム(A Hot Potato
  • A house of cards ほか)

「BOOKデータベース」より

この本の情報

書名 日英ことばの文化事典
著作者等 Christiansen, John Martin
亀田 尚己
山田 雅重
青柳 由紀江
クリスチャンセン J.M.
書名ヨミ ニチエイ コトバ ノ ブンカ ジテン
出版元 丸善
刊行年月 2015.12
ページ数 315p
大きさ 20cm
ISBN 978-4-621-08980-4
NCID BB20237965
※クリックでCiNii Booksを表示
全国書誌番号
22682378
※クリックで国立国会図書館サーチを表示
言語 日本語
出版国 日本
この本を: 
このエントリーをはてなブックマークに追加

このページを印刷

外部サイトで検索

この本と繋がる本を検索

ウィキペディアから連想