誤訳の典型

中原道喜 著

多彩な翻訳に触れ、さまざまな誤訳に学び、ことばの「使い方」・「妙味」を実感する。

「BOOKデータベース」より

[目次]

  • 1 誤訳の妙味(人生の三大要素
  • 世界一の幸せ者はだれ ほか)
  • 2 誤訳のタイプ(「語・句」に関する誤訳
  • 「文法・構文」に関連する誤訳)
  • 3 誤訳のレベル(5段階チェック)
  • 4 こんな誤訳もある(広告文
  • 映画・テレビの字幕 ほか)
  • 5 誤訳40選(名詞(ratings)
  • 前置詞(off) ほか)

「BOOKデータベース」より

この本の情報

書名 誤訳の典型
著作者等 中原 道喜
書名ヨミ ゴヤク ノ テンケイ
出版元 聖文新社
刊行年月 2010.9
ページ数 235p
大きさ 19cm
ISBN 978-4-7922-1709-9
NCID BB03288802
※クリックでCiNii Booksを表示
全国書誌番号
21903202
※クリックで国立国会図書館サーチを表示
言語 日本語
出版国 日本
この本を: 
このエントリーをはてなブックマークに追加

このページを印刷

外部サイトで検索

この本と繋がる本を検索

ウィキペディアから連想