日中・中日翻訳トレーニングブック

高田裕子, 毛燕 著

プロはここが違う!ベテラン翻訳者による丁寧な解説で、実践的なスキルを身につけよう。

「BOOKデータベース」より

[目次]

  • 第1部 翻訳について(翻訳するということ
  • 翻訳のプロセス
  • リサーチ ほか)
  • 第2部 中→日編(同形語に注意する
  • 難訳中国語
  • 省略する例 ほか)
  • 第3部 日→中編(区切って訳す
  • 否定文を肯定文に、肯定文を否定文に訳す
  • 省略する例 ほか)

「BOOKデータベース」より

この本の情報

書名 日中・中日翻訳トレーニングブック
著作者等 毛 燕
高田 裕子
書名ヨミ ニッチュウ チュウニチ ホンヤク トレーニング ブック
書名別名 Nicchu chunichi hon'yaku toreningu bukku
出版元 大修館書店
刊行年月 2009.11
ページ数 161p
大きさ 21cm
ISBN 978-4-469-23256-1
NCID BB00120364
※クリックでCiNii Booksを表示
全国書誌番号
21681745
※クリックで国立国会図書館サーチを表示
言語 日本語
出版国 日本
この本を: 
このエントリーをはてなブックマークに追加

このページを印刷

外部サイトで検索

この本と繋がる本を検索

ウィキペディアから連想