文化と発想とレトリック

巻下吉夫, 瀬戸賢一 著

[目次]

  • 第1部 翻訳にみる発想と論理(英語表現と訳語
  • 日英語の発想-どこが違うか
  • 日本語表現に何を加えるか
  • 日本語表現から何を削るか)
  • 第2部 意味のレトリック(2つの日英比較
  • メトニミーとは何か
  • メトニミーの日英比較
  • シネクドキの日英比較
  • 結び)

「BOOKデータベース」より

この本の情報

書名 文化と発想とレトリック
著作者等 中右 実
巻下 吉夫
瀬戸 賢一
書名ヨミ ブンカ ト ハッソウ ト レトリック
書名別名 Bunka to hasso to retorikku
シリーズ名 日英語比較選書 / 中右実 編 1
出版元 研究社
刊行年月 1997.7
ページ数 187p
大きさ 21cm
ISBN 4327260010
NCID BA31805778
※クリックでCiNii Booksを表示
全国書誌番号
98031521
※クリックで国立国会図書館サーチを表示
言語 日本語
出版国 日本
この本を: 
このエントリーをはてなブックマークに追加

このページを印刷

外部サイトで検索

この本と繋がる本を検索

ウィキペディアから連想