In sentences containing reported speech, thought, or perception, it is possible to distinguish different voices or views, associated with different discourse roles. They originate in two different clauses: one clause signals a reporting situation, and the other a reported situation. This volume examines the methods used for combining these two types of clauses in a range of languages. In each of the contributions, the focus is on the forms and functions of verbs; topics dealt with include the meaning of tense, mood, and aspect (and their interaction) in the various types of reported speech, the speech act status of reported utterances, correlations between reporting verbs and verbs in reported clauses (and the conjunctions introducing them), and possible intra-systemic and cross-linguistic correlations of these properties. The articles concentrate on the Slavic languages Russian, Bulgarian, Macedonian, Serbian, Croatian, and Slovene, the Romance languages Latin, Old and Modern French, and Spanish, the Germanic languages Swedish, German, Dutch, and English, the Indo-Iranian language Bengali, and Mandarin Chinese.
「Nielsen BookData」より
In sentences containing reported speech, thought, or perception, it is possible to distinguish different voices or views, associated with different discourse roles. They originate in two different clauses: one clause signals a reporting situation, and the other a reported situation. This volume examines the methods used for combining these two types of clauses in a range of languages. In each of the contributions, the focus is on the forms and functions of verbs; topics dealt with include the meaning of tense, mood, and aspect (and their interaction) in the various types of reported speech, the speech act status of reported utterances, correlations between reporting verbs and verbs in reported clauses (and the conjunctions introducing them), and possible intra-systemic and cross-linguistic correlations of these properties. The articles concentrate on the Slavic languages Russian, Bulgarian, Macedonian, Serbian, Croatian, and Slovene, the Romance languages Latin, Old and Modern French, and Spanish, the Germanic languages Swedish, German, Dutch, and English, the Indo-Iranian language Bengali, and Mandarin Chinese.
「Nielsen BookData」より
[目次]
1. List of contributors, pvii
2. Abbreviations used in the glosses, pviii
3. Introductory remarks on reported speech and thought (by Janssen, Theo), p1
4. 1. Slavic languages
5. Shifting points of orientation in Modern Russian: Tense selection in 'reported perception' (by Barentsen, Adriaan), p15
6. Reported speech in South Slavic (by Gvozdanovic, Jadranka), p57
7. 2. Romance languages
8. The verb in indirect speech in Old French: System in change (by Bauer, Brigitte L.M.), p75
9. Modal patterns of direct and indirect discourse in Peninsular Spanish: An analysis within the framework of speech act typology (by Haverkate, Henk), p97
10. Reported speech in Latin (by Bolkestein, A. Machtelt), p121
11. Tense in (free) indirect discourse in French (by Landeweerd, Rita), p141
12. 3. Germanic languages
13. Reported speech in Swedish (by Perridon, Harry), p165
14. Modality of verb forms in German reported speech (by Cate, Abraham P. ten), p189
15. Tense and temporal ordering in English and Dutch indirect speech (by Boogaart, Ronny), p213
16. Tense in reported speech and its frame of reference (by Janssen, Theo), p237
17. Sequence of tenses in English and Bengali (by Wurff, Wim van der), p261
18. 4. Chinese
19. Free indirect speech in Chinese (by Hagenaar, Elly), p289
20. Index, p299
「Nielsen BookData」より
[目次]
1. List of contributors, pvii
2. Abbreviations used in the glosses, pviii
3. Introductory remarks on reported speech and thought (by Janssen, Theo), p1
4. 1. Slavic languages
5. Shifting points of orientation in Modern Russian: Tense selection in 'reported perception' (by Barentsen, Adriaan), p15
6. Reported speech in South Slavic (by Gvozdanovic, Jadranka), p57
7. 2. Romance languages
8. The verb in indirect speech in Old French: System in change (by Bauer, Brigitte L.M.), p75
9. Modal patterns of direct and indirect discourse in Peninsular Spanish: An analysis within the framework of speech act typology (by Haverkate, Henk), p97
10. Reported speech in Latin (by Bolkestein, A. Machtelt), p121
11. Tense in (free) indirect discourse in French (by Landeweerd, Rita), p141
12. 3. Germanic languages
13. Reported speech in Swedish (by Perridon, Harry), p165
14. Modality of verb forms in German reported speech (by Cate, Abraham P. ten), p189
15. Tense and temporal ordering in English and Dutch indirect speech (by Boogaart, Ronny), p213
16. Tense in reported speech and its frame of reference (by Janssen, Theo), p237
17. Sequence of tenses in English and Bengali (by Wurff, Wim van der), p261
18. 4. Chinese
19. Free indirect speech in Chinese (by Hagenaar, Elly), p289
