Reversing language shift : theoretical and empirical foundations of assistance to threatened languages

Joshua A. Fishman

This book is about the theory and practice of assistance to speech-communities whose native languages are threatened because their intergenerational continuity is proceeding negatively, with fewer and fewer speakers (or readers, writers and even understanders) every generation. In the main, this book is about why most efforts to reverse language shift are only indifferently successful at best, and outright failures or even contra-indicated and harmful undertakings at worst. It attempts to diagnose such difficulties and to prescribe ameliorative and restorative efforts in a sociolinguistically informed way. It draws upon the experience of past and current practitioners of language restoration, it reviews pertinent sociolinguistic research and theory, it examines a fairly large number of cases of attempted reversals of language shift on several continents, and it seeks to suggest a more rational, systematic approach to what has often hitherto been a primarily emotion-laden, "let's try everything we possibly can and perhaps something will work", type of dedication.

「Nielsen BookData」より


  • Part 1 Language shift - a preliminary analysis: what this book is about and why it is needed
  • why try to reverse language shift and is it really possible to do so
  • "where" and "why" does language shift occur and how can it be reversed?
  • how threatened is threatened? Part 2 Case studies - a baker's dozen from several continents. Part 3 Safeguarding the future: on RLS-focused language planning and on dialect-standard issues and corpus planning in particular
  • the intergenerational transmission of "additional" languages for special purpose
  • limitations on school effectiveness in connection with mother tongue transmission
  • theoretical recapitulation.

「Nielsen BookData」より


書名 Reversing language shift : theoretical and empirical foundations of assistance to threatened languages
著作者等 Fishman, Joshua A.
シリーズ名 Multilingual matters
出版元 Multilingual Matters
刊行年月 c1991
ページ数 xiii, 431 p.
大きさ 21 cm
ISBN 1853591211
NCID BA13211658
※クリックでCiNii Booksを表示
言語 英語
出版国 イギリス