ニホン語、話せますか?

マーク・ピーターセン 著

日本在住二十数年、「時としてメンタリティはアメリカ人というより日本人」というマークさんによる、目からウロコの考察の数々。面白い日本語を嬉しがり、珍妙な和製英語にあきれ、誤訳(英訳も、和訳も)に怒り、「ガイジン」ゆえの体験に苦笑する、「コトバ」の特効薬。

「BOOKデータベース」より

[目次]

  • ヘンな英語に、どっきり
  • ヘンな日本語に、にんまり
  • 翻訳の難しさに、やれやれ
  • 映画のセリフに、にっこり
  • 異文化のすれ違いに、おやおや
  • 日本での年月に、しみじみ
  • 中学英語教科書を読む

「BOOKデータベース」より

この本の情報

書名 ニホン語、話せますか?
著作者等 Petersen, Mark
ピーターセン マーク
書名ヨミ ニホンゴ ハナセマスカ
書名別名 Nihongo hanasemasuka
出版元 新潮社
刊行年月 2004.4
ページ数 158p
大きさ 20cm
ISBN 4105445014
NCID BA67471798
※クリックでCiNii Booksを表示
全国書誌番号
20591451
※クリックで国立国会図書館サーチを表示
言語 日本語
出版国 日本
この本を: 
このエントリーをはてなブックマークに追加

このページを印刷

外部サイトで検索

この本と繋がる本を検索

ウィキペディアから連想