ドイツ詩評釈  第1 (月と日と星 提灯ともし)

万足卓 訳著

[目次]

• 目次
• 第一部
• 風 / 11
• 月と日と星 / 11
• 提灯 / 11
• メーメー子山羊 / 13
• でんでん虫々 / 15
• 聖歌(クラウディウス) / 15
• すみれ(シュトㇽム) / 17
• 乳のみ坊や(ケラー) / 17
• おリンゴ(ペスタロッチ) / 19
• ABCのお医者さん(ハイデマーク) / 21
• 眠れよ,よい子 / 23
• 月に歌う子守歌(クラウディウス) / 25
• 子を寝かす母(クラウディウス) / 29
• お休み(ケョㇽナー) / 31
• 木登り小僧(ギル) / 33
• 数え歌 / 34
• 三人兄弟(ブッセ) / 37
• 鵞鳥の中のコビト(リュカート) / 39
• 小人国 / 44
• 大人国(フラウングルーバー) / 45
• どこへでも連れてってもらいたい坊やの歌(リュカート) / 47
• ヤコブはどこに(アㇽント) / 51
• 春の歌(ヘルティ) / 55
• 朝の歌(シラー) / 57
• 青いみ空に光る星(ハイ) / 57
• 歩く鐘(ゲーテ) / 59
• 子供の説教 / 63
• 三人の王様(ハイネ) / 65
• 家(ゲーテ) / 65
• 馬鹿なハンスちゃんの話(レーウェンシュタイン) / 66
• 真夜中に(リルケ) / 69
• 蛙の王様 / 69
• 僕の故郷のドイツには(ハイネ) / 71
• 蛙(ゲーテ) / 73
• 帰らぬ子の歌(リュカート) / 75
• 一歩(ゲス) / 75
• 子に語る母(ゲス) / 77
• モミジ(ザイデル) / 79
• ときどき(ヘッセ) / 81
• 第二部
• 野ばら(ゲーテ) / 85
• 魔王(ゲーテ) / 87
• 妖精の歌(ゲーテ) / 91
• 宝堀り(ゲーテ) / 91
• 星のごとく(ゲーテ) / 95
• 目が太陽の(ゲーテ) / 97
• 財を失う(ゲーテ) / 97
• あなた御存じ(ゲーテ) / 99
• 憧れを知る人だけが(ゲーテ) / 101
• 宿屋(ウーラント) / 101
• ねえ,あの頃はお互いに(ハイネ) / 105
• 春五月(ハイネ) / 107
• ローレライ(ハイネ) / 109
• 王女さまの夢を見た(ハイネ) / 111
• ふたりの近衛兵(ハイネ) / 113
• 漁師の苫屋の軒下で(ハイネ) / 117
• 赤い靴(ハイネ) / 121
• 忠犬(ハイネ) / 125
• 山小屋で(ハイネ) / 131
• ブロッケン峠で(ハイネ) / 135
• むかし王子と王女がいた / 137
• 姉いもうと(ブッシュ) / 144
• なくなくみな泣く / 147
• 樅の木 / 149
• 春の日(マイヤー) / 149
• 海の歌(マイヤー) / 151
• 出逢ひ(マイヤー) / 153
• 歌の環(リルケ) / 155
• 乙女たち(リルケ) / 157
• 乙女の歌(ホーフマンスタール) / 157
• 流れ(フィシャー) / 159
• 落ち葉(リルケ) / 161
• 眠られず(シュトㇽム) / 161
• 夏の庭(ザイデル) / 163
• 凾琴弾きの歌(ミュラー) / 163
• わが家は(リルケ) / 167
• 思ひ出(アイヒェンドㇽフ) / 167
• ふるさと(アイヒェンドㇽフ) / 169
• 時効の旅(ゲオㇽゲ) / 171
• 評注 / 174

「国立国会図書館デジタルコレクション」より