草の葉 : ホヰットマン詩集

ホヰットマン 著 ; 有島武郎 選訳

[目次]

  • 目次
  • 釋者小序 / 3
  • 釋詩 / 15
  • 第一輯
  • 一八五五年代
  • 顏 Faces. / 17
  • 一八五六年代
  • 大道の歌 Song of the Open Road. / 28
  • ブルックリン渡船場を過ぎりて Crossing Brooklyn Ferry. / 59
  • 一八六〇年代
  • ワルト・ホヰットマンの警告 Walt Whitman's Caution. / 81
  • 結局私は何んだ What am I,after All? / 82
  • 私の手を握る君が誰れであらうと Whoever You are,Holding Me Now in Hand. / 83
  • 日の入りに私が聞く時に When I Heard at the close of the Day. / 87
  • 私は攻擊されてゐるのを聞く I Hear it was Charged against Me. / 89
  • 私は坐して眺めやる I Sit and Look Out. / 90
  • おゝ常に生きつゝ-常に死につゝ O Living Always-Always Dying. / 92
  • 假象に對する怖ろしき疑ひについて Of the Terrible Doubt of Appearance. / 93
  • 私はルイジアナで一本の槲の木の育つのを見た I saw in Luisiana a Live-Oak Growing. / 95
  • 炬火 The Torch. / 97
  • この瞬間あこがれの物思はしき This Moment,Yearning and Thoughtful. / 98
  • 旣にありしものと共に With Antecedents. / 99
  • 創造の法則 Laws for Creations. / 104
  • 搖り動きやまぬ搖籃から Out of the Cradle Endlessly Rocking. / 106
  • 十字架にかけられた彼れに To Him that was Crucified. / 127
  • 汝法廷の審判に立てる極重惡人よ You Felons on Trial Courts. / 129
  • 名もない淫賣婦に To a Common Prostitute. / 131
  • 見も知らぬ人に To a stranger. / 132
  • あなたに To You. / 134
  • さゝげもの Offerings. / 135
  • 一八六五-六年代
  • 私が觀察をはじめる時 Beginning My Studies. / 136
  • 敵ではない私に攻め入るのは Not My Enemies Ever Invade Me. / 137
  • 大統領リンカーン追頌歌 President Lineoln's Burial Hymn. / 138
  • 聖なる死の囁き Whispers of Heavenly Death. / 164
  • 群衆-その海原のさかまく波間から Out of the Rolling ocean,the crowd. / 166
  • 畑から來なよお父 Come Up from the Fields,Father. / 168
  • 和睦 Reconciliation. / 174
  • 一八六七年代
  • 涙 Tears. / 175
  • 船の上、その舳首に Aboard,at a ship's Helm. / 176
  • 別れに臨みて讀者に To the Reader at Parting. / 178
  • 私が書物を讀む時 When I Read the Book. / 192
  • 一八七〇年代
  • 鼓聲 Drum-taps. / 179
  • 神 Gods. / 180
  • 喜べ、船子よ、喜べよ Joy,shipmate,Joy! / 183
  • 最後の祈禱 The Last Invocation. / 184
  • 一八七六年代
  • 冬の蒸汽機關車に To a Locomotive in Winter. / 185
  • 牛ならし The Ox Tamer / 189
  • 年代不明
  • 私が自分の頭を君の膝におく時、仲間よ As I Lay With Head in YourLap,Camerado. / 193
  • 自分の魂に To my Soul. / 195
  • 第二輯
  • 一八五五-六年代
  • 嚴かにもやさしいオルガンのパイプよ、私はお前の音を聞いた I Hear You,Solemn-Sweet Pipes of the Organ. / 199
  • 一八五六年代
  • この合肥 This Compost. / 200
  • おもひ Thought / 206
  • 一八六〇年代
  • 美女 Beautiful Women. / 207
  • 今、生の盛りに Full of Life Now. / 208
  • 屢、ひそかに私の近づくあなたよ O You Whom I Often and Silently Come / 209
  • 時たま私の愛するものに對して Sometimes with One I Love. / 210
  • 私に似た大地 Earth!My Likeness. / 211
  • 博名を知り得た時 When I Peruse the Conquer'd Fame. / 212
  • 私達二人の若者は互ひに相倚りながら We Two Eoys Together Clinging. / 213
  • 私は愛欲にもだえるその人だ I am He that Aches with Love. / 214
  • 女の歌手に To a Certain Cantatrice. / 215
  • 一人の弟子に To a Pupil. / 216
  • 臨終の人に To One Shortly to Die. / 218
  • 一八六五年代
  • 母と嬰兒 Mother and Babe. / 220
  • 一八六七年代
  • 走者 The Runner. / 221
  • 一八七〇年代
  • 忍耐强いしづかな蜘蛛 A Noiseless,Patient Spider. / 222
  • 牢獄の中の歌手 The Singer in the Prison. / 223
  • ホヰットマン年譜 / 233
  • ワルト・ホヰットマン(感想) / 249
  • あとがき / 273

「国立国会図書館デジタルコレクション」より

この本の情報

書名 草の葉 : ホヰットマン詩集
著作者等 Whitman, Walt
有島 武郎
有島武郎 選
ホヰットマン
書名ヨミ クサノハ : ホイットマン シシュウ
書名別名 Kusanoha
シリーズ名 岩波文庫
出版元 岩波書店
刊行年月 1955 9刷
ページ数 277p
大きさ 15cm
ISBN 4003103696
NCID BN00937743
※クリックでCiNii Booksを表示
全国書誌番号
55006234
※クリックで国立国会図書館サーチを表示
言語 日本語
原文言語 英語
出版国 日本
この本を: 
このエントリーをはてなブックマークに追加

Yahoo!ブックマークに登録
この記事をクリップ!
Clip to Evernote
このページを印刷

外部サイトで検索

この本と繋がる本を検索

ウィキペディアから連想