会議通訳

ジョーンズ ローデリック【著】<Jones Roderick>;ウィンター 良子;松縄 順子【訳】

実務家としての会議通訳の"仕事のプロセス"を明解に紹介した画期的な入門書!すぐに役立つ、会議通訳のテクニックの基礎を一通訳者がわかりやすく解説。

「BOOKデータベース」より

[目次]

  • 1 序文(通訳者とは
  • 会議通訳とは何か ほか)
  • 2 逐次通訳の基本原理(理解
  • 分析 ほか)
  • 3 逐次通訳におけるノートテーキング(ノートテーキングの実用的なポイント
  • 何をノートするか ほか)
  • 4 同時通訳(同時通訳おける聴音面での難しさ
  • 同時通訳のテクニック ほか)
  • 5 通訳の喜び

「BOOKデータベース」より

この本の情報

書名 会議通訳
著作者等 Winter, Ryoko
松縄 順子
Jones Roderick
ウィンター 良子
ジョーンズ ローデリック
書名ヨミ カイギツウヤク
出版元 松柏社
刊行年月 2006.4.20
ページ数 236p
大きさ 21cm(A5)
ISBN 4775401130
NCID BA77137996
※クリックでCiNii Booksを表示
言語 日本語
原文言語 英語
出版国 日本
この本を: 
このエントリーをはてなブックマークに追加

Yahoo!ブックマークに登録
この記事をクリップ!
Clip to Evernote
このページを印刷

外部サイトで検索

この本と繋がる本を検索

ウィキペディアから連想