詩のジャポニスム = Le Japonisme en poésie : ジュディット・ゴーチエの自然と人間

吉川順子 著

この和歌や中国詩は翻訳なのか創作なのか?19世紀後半、パリ留学中の西園寺公望の下訳によりジュディット・ゴーチエが韻文訳した和歌翻訳集『蜻蛉集』。その創作的翻訳に彼女が込めた思いとは?『蜻蛉集』『白玉詩書』全訳も収録。

「BOOKデータベース」より

[目次]

  • 研究篇(書評・美術批評・音楽批評-ジュディットと自然
  • 中国詩翻訳集『白玉詩書』と散文詩-翻訳と創作
  • 和歌翻訳集『蜻蛉集』-詩のジャポニスム)
  • 訳詩篇(『蜻蛉集』
  • 『白玉詩書』
  • 散文詩作品群)

「BOOKデータベース」より

この本の情報

書名 詩のジャポニスム = Le Japonisme en poésie : ジュディット・ゴーチエの自然と人間
著作者等 吉川 順子
書名ヨミ シ ノ ジャポニスム : ジュディット ゴーチエ ノ シゼン ト ニンゲン
書名別名 Le Japonisme en poésie
シリーズ名 プリミエ・コレクション 21
出版元 京都大学学術出版会
刊行年月 2012.7
ページ数 374,105p
大きさ 22cm
ISBN 978-4-87698-229-5
NCID BB0967848X
※クリックでCiNii Booksを表示
全国書誌番号
22135237
※クリックで国立国会図書館サーチを表示
言語 日本語
出版国 日本
この本を: 
このエントリーをはてなブックマークに追加

Yahoo!ブックマークに登録
この記事をクリップ!
Clip to Evernote
このページを印刷

外部サイトで検索

この本と繋がる本を検索

ウィキペディアから連想