和訳聊斎志異

蒲松齢 著 ; 柴田天馬 訳

妖艶な美女やいたいけな少女に化けた妖怪、狐、狸、鬼たちと、いずれもまじめな主人公たちが繰り広げる、艶やかで面白おかしい物語の数々。中国怪異文学の金字塔。全446篇のうち特に面白い35篇を精選し、中国語原文の雰囲気を残しながら、独特のルビづかいで読ませる柴田天馬の名訳・玄文社版(1919年刊)を文庫化。

「BOOKデータベース」より

[目次]

  • 王成
  • 成仙
  • 陸判
  • 侠女
  • 瞳人語
  • 聶人倩
  • 阿宝
  • 竹青
  • 嬰寧
  • 嘉平公子〔ほか〕

「BOOKデータベース」より

この本の情報

書名 和訳聊斎志異
著作者等 柴田 天馬
蒲 松齢
書名ヨミ ワヤク リョウサイ シイ
書名別名 Wayaku ryosai shi
シリーズ名 ちくま学芸文庫 ホ17-1
出版元 筑摩書房
刊行年月 2012.5
ページ数 407p
大きさ 15cm
ISBN 978-4-480-09456-8
NCID BB09063587
※クリックでCiNii Booksを表示
全国書誌番号
22136299
※クリックで国立国会図書館サーチを表示
言語 日本語
原文言語 中国語
出版国 日本
この本を: 
このエントリーをはてなブックマークに追加

このページを印刷

外部サイトで検索

この本と繋がる本を検索

ウィキペディアから連想