ドイツ名詩選

井上正蔵 訳編

[目次]

• 目次
• 五月のうた・ゲーテ / 16
• 野ばら・ゲーテ / 19
• プロメーテウス・ゲーテ / 21
• 昇天のあこがれ・ゲーテ / 26
• あこがれ・シラー / 28
• 猟師のうた・シラー / 31
• 運命の女神たちに・ヘルダーリーン / 32
• 民のこえ・ヘルダーリーン / 34
• ふるさと・ヘルダーリーン / 35
• 生のなかば・ヘルダーリーン / 38
• マリアのうた・ノヴァーリス / 40
• あちらの国へわたれば・ノヴァーリス / 41
• 糸つむぐ女のうた・ブレンターノ / 44
• ボンクール城・シャミッソー / 46
• 宿屋のむすめ・ウーラント / 49
• 夜の花・アイヒェンドルフ / 51
• すがすがしい旅・アイヒェンドルフ / 52
• ぼくの自由をまもりたい・プラーテン / 54
• 海のまぼろし・ハイネ / 56
• 悲劇・ハイネ / 62
• 世のならい・ハイネ / 63
• 奴隷船・ハイネ / 64
• 三人のジプシー・レーナウ / 76
• すてられた娘・メーリケ / 79
• アグネス・メーリケ / 81
• 下から上へ・フライリヒラート / 83
• めざめの曲・フライリヒラート / 88
• たがいに ふたたび見ることなく・ヘッベル / 92
• 海ぎし・シュトルム / 94
• 全か無か・ケラー / 96
• ラインのぶどう作り・ヴェールト / 98
• おれが このおれが警視総監になったら・ヴェールト / 100
• ローマの泉・マイヤー / 102
• おろした櫂・マイヤー / 103
• ヴェニス・ニーチェ / 104
• 麦穂のなかで死す・リーリエンクローン / 105
• 月夜・ホルツ / 106
• 波のおどりの歌・デーメル / 108
• あこがれ・フーフ / 110
• おまえは すんなりと清らかでまるで焰・ゲオルゲ / 111
• 旅のうた・ホーフマンスタール / 113
• 厳粛な時間・リルケ / 114
• 豹・リルケ / 116
• あなたをもとめるものは すべて・リルケ / 118
• 早春・リルケ / 120
• 無常・ヘッセ / 121
• ふるい泉・カロッサ / 123
• ほろびのうた・トラークル / 125
• 自然変形・ベッヒャー / 127
• あたらしい生活のうた・ベッヒャー / 129
• ドイツ・ブレヒト / 132
• 〔付録〕
• ドイツ語原詩
• 楽譜「野ばら」(ゲーテ原詩)
• 楽譜「宿屋のむすめ」(ウーラント原詩)
• 楽譜「世のならい」(ハイネ訳詩)

「国立国会図書館デジタルコレクション」より