和文仏訳の根柢より

徳尾俊彦 著

[目次]

  • 標題
  • 目次
  • 第一部 基礎篇
  • 1 名詞語句 / 1p
  • 2 主語 / 10
  • 3 動詞 / 12
  • 4 副詞 / 15
  • 5 助詞(前置詞) / 17
  • 6 冐頭語句 / 22
  • 7 結尾語句 / 23
  • 8 誤譯し易い語句 / 25
  • 第二部 構文篇
  • 1 句點 / 28
  • 2 文の構成 / 32
  • 3 文體、或は、言ひ現はし方の轉換 / 44
  • I 能動體と受動體 / 44
  • II 人稱體と非人稱體 / 46
  • III 獨立文+獨立文と主文+補足文 / 47
  • IV 一文と主文+補足文 / 48
  • V 平調文と强調文 / 49
  • VI 直接叙法と間接叙法 / 51
  • VII 品詞や言ひ現はし方の轉換 / 52
  • VIII 省略文 / 54
  • 第三部 短文篇
  • 短文の譯し方 / 55
  • 1 現在 / 56
  • 2 未來 / 59
  • 3 過去 / 62
  • 4 受動體 / 69
  • 5 命令、禁止 / 71
  • 6 疑問 / 75
  • 7 否定 / 78
  • 8 感嘆 / 83
  • 9 確定 / 84
  • 10 不確定 / 86
  • 11 數字 / 89
  • 12 同一語句 / 93
  • 13 時期 / 97
  • 14 理由、結論 / 102
  • 15 感情 / 104
  • 16 條件 / 109
  • 17 比較、程度 / 114
  • 18 讓步 / 118
  • 19 强調 / 121
  • 20 書翰 / 124
  • 第四部 長文篇
  • 長文の譯し方 / 126
  • 1 昨日東京に地震あり / 127
  • 2 新年だ!お年玉を! / 127
  • 3 松平伯爵橫濱着 / 127
  • 4 阪本公使の聲明 / 128
  • 5 脫線 / 129
  • 6 神戶附近の濃霧 / 129
  • 7 恐ろしい火事 / 130
  • 8 自動車事故 / 130
  • 9 砂糖產額 / 131
  • 10 「ロベール」氏の出發 / 132
  • 11 地球 / 132
  • 12 山田文相の辭職 / 133
  • 13 淺間山の噴火 / 134
  • 14 身體の運動 / 135
  • 15 山間逍遙 / 136
  • 16 日本の氣溫 / 137
  • 17 大阪市 / 138
  • 18 日本の文化 / 139
  • 19 書翰 / 140
  • 20 書翰 / 141
  • 問題解答 / 144

「国立国会図書館デジタルコレクション」より

この本の情報

書名 和文仏訳の根柢より
著作者等 徳尾 俊彦
書名ヨミ ワブン フツヤク ノ コンテイ ヨリ
出版元 白水社
刊行年月 昭13
版表示 改訂
ページ数 212p
大きさ 19cm
NCID BA49696967
BA53470607
※クリックでCiNii Booksを表示
全国書誌番号
46045425
※クリックで国立国会図書館サーチを表示
言語 日本語
出版国 日本
この本を: 
このエントリーをはてなブックマークに追加

Yahoo!ブックマークに登録
この記事をクリップ!
Clip to Evernote
このページを印刷

外部サイトで検索

この本と繋がる本を検索

ウィキペディアから連想