近世日本に於ける支那俗語文学史

石崎又造 著

[目次]

• 近世日本に於ける支那俗語文學史
• 目次
• 序說 / 3
• 第一章 支那語學の源流(其一) 唐通事 / 11
• 第一節 長崎貿易と唐通事 / 11
• 第二節 長崎唐通事の人々 / 21
• 第三節 長崎以外の唐通事と密貿易 / 25
• 第二章 支那語學の源流(其二)黃檗宗 / 31
• 第一節 長崎遊藝の學徒と黃檗宗の傳來 / 31
• 第二節 檗宗の弘通と檗僧及長崎唐話通の東上 / 39
• 第三節 柳澤吉保の參禪と蘐園門下 / 44
• 第三章 江戶に於ける支那語學の流行 / 49
• 第一節 柳澤吉保を中心とする支那語學 / 49
• 第二節 冠山及徂徠の蘐園を中心とする支那語學 / 54
• 其一 荻生徂徠と唐話
• 第三節 冠山及徂徠の蘐園を中心とする支那語學 / 62
• 其二 蘐園唐音の師及師祖
• 第四節 冠山及徂徠の蘐園を中心とする支那語學 / 73
• 其三 岡嶋冠山
• 一 冠山の唐話學と其人物
• 二 冠山の著述
• 第五節 冠山及徂徠の蘐園を中心とする支那語學 / 94
• 其四 譯社
• 第六節 冠山及徂徠の蘐園を中心とする支那語學 / 116
• 其五 唐話僧と蘐門唐話通の輩出
• 第七節 冠山及徂徠の蘐園を中心とする支那語學 / 122
• 其六 蘐園唐音學者の業績
• 一 徂徠と水滸傳
• 二 麟兒報の譯者柳里恭の唐音
• 三 明律の硏究
• 附 六諭衍義の飜譯と板行に就て
• 一 六諭衍義と琉球貿易
• 二 徂徠點の由來
• 第八節 冠山及徂徠の蘐園を中心とする支那語學 / 136
• 其七 木下蘭皐と朝比奈玄洲
• 附 唐音學者の漢文直讀論
• 第四章 京坂に於ける支那語學の展開 / 143
• 第一節 江戶より京坂へ / 143
• 第二節 京坂に於ける唐話通と俗文學(其一) / 149
• 第三節 京坂に於ける唐話通と俗文學(其二) / 157
• 第四節 唐音と詩文 / 170
• 第五章 白話文學と國文學 / 175
• 第一節 諢詞小說の紹介 / 176
• 一 我が「三言」以前
• 二 明短篇小說集「三言二拍」
• (イ) 「三言二拍」の刊行
• (ロ) 「三言二拍」の源流-宋の說話人
• (ハ) 明の說書
• (ニ) 「三言二拍」と宋元以來の話本
• 三 我が「三言」と明「三言三拍」との關係
• 第二節 諢詞小說の飜案と讀本の發生 / 217
• 第一 雲府觀天步が「棧道物語」と其の原據
• 一、 「原據」-「張淑兒巧智脫楊生」-
• 二、 原流-「張淑兒」-「水滸傳」-「宣和遺事」-
• 三、 「棧道物語」と「花楓秋葉話」
• 第二 森羅子が「玉の枝」と其の原據
• 一、 はしがき
• 二、 原據-七松園弄假成眞-騙術譚
• 三、 飜案振り
• 第三 村田春海が「竺志船物語」と其の原據
• 一、 はしがき-竺志船物語-蔡小姐忍辱報仇-飜案-梗槪-
• 二、 原據-梗槪-比較-
• 三、 飜案の態度-得意の古文-原據のキヤタストロフ-
• 四、 結語
• 第四 芝叟が「賣油郞」と其の原據
• 一、 はしがき-賣油郞-賣油郞獨占花魁-長話「油」
• 二、 原據占花魁-飜案振り
• 三、 近松德叟「俠顏廓日記」-「賣油郞」-「占花魁」
• 四、 芝叟の傳記-飜案と其の環境
• 附 三島の平太郞三年奉公の事-慶長見聞集卷二所收-と賣油郞との比較
• 第三節 支那笑話の飜譯と漢文笑話の發生 / 284
• 第一期 元和元年至寬延末年(京坂風-古笑話時代)
• 第二期 寶歷元年以後-(支那笑話及漢文笑話時代)
• A 支那笑話の飜譯
• B 漢文笑話の發生
• 第三期 安永以後-(江戶笑話黃金時代)
• A 江戶笑話の興隆と漢文笑話
• B 江戶笑話に及ぼせる支那笑話及漢文笑話の影響
• 第四節 支那戲曲の紹介 / 374
• 第五節 淨瑠璃の飜譯と唐音の俗謠 / 378
• 第六章 各地に於ける支那語學の大勢-白駒・一齋以後- / 386
• 第一節 明和以後 / 386
• 第二節 化政以後 / 389
• 第三節 江戶に於ける唐話學及俗文學の一斑 / 395
• 附錄一 支那語學師承略系圖 / 411
• 附錄二 近世俗語俗文學書目年表 / 414

「国立国会図書館デジタルコレクション」より