Kirishito-ki und Sayō-yoroku; japanische Dokumente zur Missionsgeschichte des 17. Jahrhunderts. Ins deutsche Übertragen von Gustav Voss, S.J., und Hubert Cieslik, S.J., mit einem Vorwort von Professor Dr. Naojiro Murakami

[目次]

• Inhalt.
• Vorwort.-Tabelle der oft zitierten Literatur.-Inhalt.
• A. Einleitung.
• Die Kirche dauernder Verfolgung-Untergang des Christentums-Japanische Quellen zur Geschichte der Verfolgung-Ihre Glaubwurdigkeit-Das Inquisitionstribunal-Inoue Chikugo-no-kami,der erste Inquisitor-Geschichte des Kirishito ki-Inhaltliche Zusammenfassung und Wurdigung der Dokumente-Das Schicksal der zweiten Rubino-Gruppe-Geschichte und Inhalt des Sayo-yoroku-Grunde zur Verfolgung des Christentums-Zur Ubersetzung benutzte Ausgaben / 1
• B. Kirishito-ki.
• 1. Der Eid des Yasuda Wakasa-no-kami / 41
• 2. Der Eid des Hojo Awa-no-kami / 43
• 3. Wachtstationen gegen auslandische Schiffe / 44
• 4. Achtungserklarung der Christen und das Verbot des Handels mit dem Ausland / 46
• 5. Methoden und Vorgehen der Inquisition / 50
• 6. Die Aufzeichnungen in den Palastannalen uber die Vcrabschiedung der Hollander / 55
• 7. Beachtenswerte Hinweise fur die Untersuchung der Christen / 58
• 8. Die Ausdehnung der christlichen Propaganda / 63
• 9. Verzeichnis der Orte,an denen Christen entdeckt wurden / 64
• 10. Die Abschliessung des Landes und das Schicksal der letzten Missionare. / 77
• 11. Beweispunkte,welche Chikugo-no-kami den Patres vorlegte,um sie zum Abfall zu bringen / 84
• 12. Gestandnisse der Patres,welche Chikugo-no-kami schreiben und uberreichen liess / 89
• 13. Aufriss der christlichen Lehre / 95
• C. Sayo-yoroku.
• 1672 Verwandtschafts-und Dienerliste der Gefangenen im Kirishitan-Yashiki.*) / 110
• 1673 Tod des Bokui. / 111
• 1674 Die christliche Schrift des Okamoto Sanuemon-Juan im Kerker. / 112
• 1675 Der Christ Yoshibei-Entscheid uber die Schrift des Okamoto. / 113
• 1676 Der Diebstahl im Kirishitan-Yashiki-Verscharfte Wachordnung / 113
• 1677 Der Dicbstahlsprozess und die Bestrafung der Schuldigen / 119
• 1678 Tod des Nanpo-Das Maurenschwert / 126
• 1679 Hinrichtung des Hachibei-Achtung des Doshin Saito Hachizaemon / 128
• 1680 Tod des Christen Katsuramura / 130
• 1681 Verscharfung des Shumon-aratame-Amtsenthebung des Watanabe Osumi-no-Kami / 131
• 1682 Yoriki und Doshin im Kirishitan-Yashiki-Ein Steckbrief-Prozess des Oyamada Yaichiro / 132
• 1683 Prozess des Jonosho / 143
• 1684 Streit im Palast / 145
• 1685 Tod und Begrabnis des Okamoto Sanuemon / 146
• 1686 Inspektion im Yashiki-Juan widerruft seinen Abfall(Jan.1687) / 149
• 1687 Neue Regelung der Wachordnung-Hinrichtung zweier Verbrecher-Anschlag des Verfolgungsediktes am Tordes Yashiki. / 151
• 1689 Geldforderungen an die Doshin / 155
• 1690 Errichtung des Konfuziustempels in Yushima / 156
• 1691 Juan wieder im Kerker-Christliche Gegenstande in seinem Besitz / 157
• D. Anhang.
• 1. Errichtung der Wachtstationen in Kyushu / 158
• 2. Fumi-e und Shumon-aratame / 160
• 3. „Christlicher"und„Japanischer"Eid zur Abschworung des Christentums / 164
• 4. Gefangennahme der Patres der zweiten Rubino-Gruppe / 166
• a. Der Bericht des Kaibara Ekiken / 166
• b. Zusammenfassende Darstellung nach andern japanischen Dokumenten / 168
• c. Die Eintragungen im Daghregister des Comptoir Nangasacque. / 169
• 5. Chiara und seine Gefahrten / 172
• a. Das Verhor vom 13.Juli 1643 / 173
• b. Vier kurze Lebensbeschreibungen nach dem Sokkyo-hen / 178
• c. Verzeichnis der Bucher Chiara's aus dem Jahr 1677 / 182
• 6. Vier gefangene Jesuiten in Edo / 185
• 7. Das Memorandum des Inoue Chikugo-no-kami vom20.Oktober 1643. / 189
• 8. Das Kirishitan-Yashiki / 191
• 9. Ist P.Christovao Ferreira als Martyrer gestorben?Von Fr.Schutte S.J / 201
• E. Indices.
• 1. Zeittafel / 209
• 2. Liste der Inquisitoren von 1640 bis 1691 / 211
• 3. Personenverzeichnis / 212
• 4. Orts-und Sachverzeichnis. / 223

「国立国会図書館デジタルコレクション」より