ノートル・ダムのせむし男 : 全訳

ヴィクトール・ユゴー 著 ; 松下和則, 辻昶 訳

[目次]

• 目次
• 序 / 3
• 第一篇
• 一 大廣間 / 4
• 二 ピエール・グランゴワール / 19
• 三 樞機卿猊下 / 28
• 四 ジャーク・コプノール親方 / 36
• 五 カジモド / 46
• 六 エスメラルダ / 54
• 第二篇
• 一 うず潮を避けんとして危礁に碎く / 57
• 二 グレーヴ廣場 / 59
• 三 打たずして接吻 / 61
• 四 な追いそ、ゆめ、夜更けの街に、美わしき女を / 71
• 五 な追いそ、ゆめ(續) / 75
• 六 德利を碎く / 78
• 七 結婚式の夜 / 97
• 第三篇
• 一 ノートル・ダム寺院 / 109
• 二 パリ鳥瞰 / 119
• 第四篇
• 一 たわいないお方たち / 148
• 二 クロード・フロロ / 152
• 三 怪獸を守る者は神怪なり / 157
• 四 犬と飼主 / 164
• 五 クロード・フロロ(續) / 166
• 六 憎まれっ子 / 172
• 第五篇
• 一 サン・マルタン僧院長 / 173
• 二 これ、かれを滅ぼさん / 184
• 第六篇
• 一 公平無私な眼で垣間見た、そのかみの日の公平無私な裁判官殿たち / 201
• 二 鼠の穴 / 212
• 三 パン菓子物語 / 216
• 四 一滴の水に一滴の淚 / 240
• 五 パン菓子物語の結末 / 250
• 第七篇
• 一 山羊に祕密をうち明ける危險 / 251
• 二 僧侶と哲學者は無緣の衆生なり / 266
• 三 鐘 / 275
• 四 宿命 / 278
• 五 黑衣を纏う二人の男 / 291
• 六 七つの呪詛、空中に舞いて、效果現わる / 297
• 七 幽靈僧 / 301
• 八 川沿いの窓の效果 / 308
• 第八篇
• 一 金貨變じて枯葉と化す / 317
• 二 金貨變じて枯葉と化す(續) / 327
• 三 金貨變じて枯葉と化すの結末 / 331
• 四 すべての望みを棄てよ / 334
• 五 母親 / 349
• 六 三人の心はおのがじし / 354
• 第九篇
• 一 煩悶 / 370
• 二 せむし、めっかち、片ちんば / 381
• 三 つんぼ / 385
• 四 素燒と水晶 / 388
• 五 赤門の鍵 / 399
• 六 赤門の鍵(續) / 401
• 第十篇
• 一 グランゴワール、ベルナルダン街にて、相次いで多くの奇計を廻らすこと / 404
• 二 浮浪人になってしまえ / 415
• 三 萬歲萬歲 / 417
• 四 不器用な友人 / 425
• 五 フランス王ルイ陛下が時禱を唱えられた奥の間 / 444
• 六 ポケットの劍 / 475
• 七 シャトォペール、救援に現わる / 476
• 第十一篇
• 一 小さな靴 / 479
• 二 白衣の佳人 / 513
• 三 フェビュスの結婚 / 520
• 四 カジモドの結婚 / 521
• 註 / 525
• 解說 / 547

「国立国会図書館デジタルコレクション」より