わたしが死んだら : シェフチェンコ詩集

渋谷定輔 訳

[目次]

• 目次
• シェフチェンコの詩について・オレシ・ゴンチャール / 3
• 遺言-わたしが死んだら / 12
• 荒れ狂う風よ / 14
• 日はすぎ夜はすぎ / 18
• 山道こえて / 21
• 模倣詩 / 23
• 雇われ女 / 25
• オスノヴィヤネンコに / 64
• 異端者-シャファリクに / 72
• タラスの夜 / 79
• 通りには風がふいている / 92
• かって真夜中 / 94
• G・Zに / 96
• くつが一足あったなら / 101
• ひとさしおわりゃふたさしと / 103
• 残金のとり立てでもするように / 105
• またも郵便は / 107
• 雲がひとつあかね色にそみながら / 110
• 悲惨と貧乏が / 112
• 祈り / 118
• 小曲 / 120
• わたしの歌ふるさとの歌よ / 123
• わたしもわたしの貧しい道伴れのおまえも / 132
• いいえわたしは神を怨みはしない / 138
• わたしの青春はすぎ去り / 141
• あるひとに / 143
• 夢 / 147
• 作品と訳者 / 187
• 日本の読者に・ウラジーミル・ツベトフ / 188
• シェフチェンコと現代性…レオニード・ノヴィスチェンコ / 193
• シェフチェンコ年譜 / 213
• あとがき・渋谷定輔 / 219

「国立国会図書館デジタルコレクション」より