比較文学 : 日本文学を中心として

日本比較文学会 編

[目次]

• 目次
• 比較文學のために 中島健藏
• 比較文學の方法-日本文学を中心として- 吉田精一
• 日本文學と中国文學(古代) 神田秀夫
• 海外に対する態度の変遷と日本文芸史のリズム / 20
• 概観I-古代の国際環境と日本文芸 / 24
• 文体-詩句と散文との双在するもの / 30
• 作家-白楽天の影響 / 51
• 概観II-中世の国際環境と日本文芸 / 60
• 日本文學と中国文學(近世) 麻生磯次
• 序説 / 72
• 怪異小説と中国文学 / 77
• 初期読本と中国文学 / 80
• 馬琴の読本と中国文学 / 88
• 後期読本と中国文学 / 93
• 洒落本・草双紙・人情本と中国文学 / 94
• 裁判小説と中国文学 / 100
• 日本文學と英文學 島田謹二
• 日本におけるユーモア / 107
• 日本におけるギッシング / 134
• 日本文學とドイツ文學 富士川英郞
• 明治時代初期 / 148
• 明治時代中期 / 151
• 明治時代末期 / 161
• 大正時代 / 169
• 日本文學とフランス文學(1) 松田穰
• 明治初期におけるフランス語 / 178
• 明治十年代の飜訳(ヴェルヌ・フェヌロン) / 181
• 明治二十年代の飜訳・紹介(思軒、ゾラ、鷗外など) / 184
• 明治三十年代の飜訳・紹介(ゾラ、モーパッサン、敏、二、淚香) / 188
• 明治四十年代の飜訳・紹介 / 190
• 十九世紀フランス文学の図式 / 191
• 明治自然主義 / 196
• 明治高踏・象徴詩(「海潮音」) / 198
• 大正年代のフランス文学者 / 199
• 大正年代における詩の飜訳・紹介 / 200
• 大正年代のフランス小説の飜訳 / 203
• 大正文学とフランス文学 / 206
• 昭和年代のフランス文学 / 208
• 日本文學とフランス文學(2)-モーパッサンの輸入とその媒介者- 伊狩章
• 媒介者上田敏の前後(一八九七年まで) / 219
• オッド・ナンバア(一九〇一年まで) / 223
• アフタア・ディナア・シリーズ(一九〇五年まで) / 228
• 日本文學とロシヤ文學 昇曙夢
• ロシヤ文学伝来の初期 / 238
• 二葉亭とツルゲーネフ / 240
• 『あひびき』の飜訳とその影響 / 242
• 『ルーヂン』と風葉の『青春』 / 246
• ツルゲーネフと花袋・藤村 / 247
• プーシキン・レルモントフ・ゴーゴリ / 250
• トルストイ文学の移植 / 251
• トルストイと日本の思想界 / 255
• トルストイと白樺派 / 257
• トルストイ熱の高潮 / 259
• ドストエーフスキイの伝来 / 260
• 『罪と罰』の飜訳とその反響 / 263
• 『罪と罰』と藤村の『破戒』 / 265
• ドストエーフスキイ時代の出現 / 267
• ゴーリキイと日本文壇 / 269
• チェーホフの伝来とその影響 / 272
• 日本の自然主義とロシヤのリアリズム / 275
• 近代ロシヤ文学と日本の新興文学 / 277
• ロシヤ革命の影響とマルクス主義文学 / 280
• 新感覚派とアクメイズム / 282
• ロシヤ近代劇と日本の新劇運動 / 284
• 索引 / 巻末

「国立国会図書館デジタルコレクション」より